Английский | Русский |
accelerator fuel producer and fission product exterminator | линейный ускоритель для воспроизводства делящихся материалов и трансмутации продуктов деления |
acceptance and checkout | приёмка оборудования и контроль |
acceptance and delivery | приёмка и поставка (напр., оборудования) |
advice of duration and charge | извещение о продолжительности и стоимости телефонного разговора |
Alaska Electric Light and Power Company | Компания по вопросам освещения и энергоснабжения штата Аляска (США) |
All-Russian Research and Planning Institute of Power Engineering | Всероссийский научно-исследовательский и проектный институт энерготехники |
All-Russian Research and Planning Institute of Power Engineering | Всероссийский научно-исследовательский и проектный институт энерготехники (ВНИПИЭТ) |
American Association for Budget and Program Analysis | Американская ассоциация по проблемам анализа бюджетов и программ |
American College and University Presidents Climate Commitment | обязательство 400 Президентов колледжей и университетов США по разработке мероприятий для сокращения выбросов диоксида углерода в рамках предоставленных прав и полномочий |
American Society of Heating, Refrigeration and Air-Conditioning Engineers | Американское общество инженеров по отоплению, охлаждению и кондиционированию воздуха |
American Society of Heating, Refrigeration and Air-Conditioning Engineers | Американское общество инженеров по отоплению, охлаждению и кондиционированию |
American Society of Photogrammetry and Remote Sensing | Американское общество по проблемам фотограмметрии и дистанционного считывания |
Annual Coal Preparation, Utilization and Environmental Control Contractors Conference | Ежегодная конференция подрядчиков в области оборудования для обогащения и использования угля и защиты окружающей среды (США) |
Annual DOE Conference on Selective Catalytic and Non-Catalytic Reduction for NOx Control | Ежегодная конференция Министерства энергетики США по технологиям каталитического и некаталитического восстановления оксидов азота на угольных ГЭС |
area of transformation and transmission | область преобразования и передачи электроэнергии |
Arkansas Power and Light Company | Компания по энергоснабжению и освещению штата Арканзас (США) |
atmosphere of confidence and respect | в доверительной и уважительной атмосфере (напр., проведение встреч, переговоров и др.) |
atmospheric and environmental research | исследование атмосферы и окружающей среды |
Atmospheric Research and Exposure Assessment Laboratory | Лаборатория по исследованиям загрязнения атмосферы и оценке воздействия на людей и окружающую среду (Агентства по защите окружающей среды США) |
Atomic and Molecular Processes Information Center | Информационный центр по атомным и молекулярным процессам (США) |
Atomic Safety and Licensing Advisory Board | Комитет советников по ядерной безопасности и лицензированию (США) |
Atomic Safety and Licensing Advisory Board | Консультативный комитет по ядерной безопасности и лицензированию (Комиссии по ядерному регулированию, КЯР США) |
Atomic Safety and Licensing Appeal Board | Апелляционная комиссия по ядерной безопасности и лицензированию (США) |
Atomic Safety and Licensing Appeal Panel | Панель группа экспертов по ядерной безопасности и лицензированию (МАГАТЭ) |
automated measuring and information system for electric power fiscal accounting | АИИС КУЭ (MichaelBurov) |
automated measuring and information system for electric power fiscal accounting | система коммерческого учёта электроэнергии (MichaelBurov) |
automated measuring and information system for electric power fiscal accounting | автоматизированная информационно-измерительная система контроля и учёта электрической энергии (MichaelBurov) |
automated measuring and information system for electric power fiscal accounting | СКУЭ (MichaelBurov) |
automated meter reading and control system | АСКУЭ (TatyanaDyom) |
automated vibration monitoring and diagnostic system | автоматизированная система контроля и диагностики вибрации (напр., вращающихся элементов углеразмольной мельницы, ротора турбины) |
automatic checkout and control system | система автоматического контроля и управления |
automatic checkout and control system | система автоматического контроля и регулирования |
automatic checkout and evaluation system | автоматическая система контроля и оценки результатов испытаний |
automatic checkout and evaluation system | автоматическая система контроля и оценки (напр., результатов испытаний) |
automatic checkout and recording equipment | аппаратура автоматического контроля и регистрации данных |
automatic detection and tracking | автоматическое обнаружение и отслеживание (напр., дефекта) |
automatic diagnostics and recovery | автоматическая диагностика и восстановление оборудования (напр., после отказа) |
automatic display and plotting system | автоматическая система представления данных и построения графиков |
automatic life testing and recording | автоматические испытания на долговечность с записью результатов |
automatic power and frequency control | автоматическое регулирование частоты и мощности (АРЧМ) |
automatic send and receive | автоматическая передача и приём |
automatic vibration and diagnostic monitoring system | автоматическая система контроля вибрации и диагностики |
balance and settlement code | балансовые и расчётные нормативы (MichaelBurov) |
Balancing and Settlement Code | Нормы и правила балансирования по статьям бюджета и урегулирования (платежей) |
Balancing and Use of System Charges | сборы за балансирование и использование системы |
beams and stringers | поперечные и продольные балки (конструкции) |
blackouts and brownouts | частичное нарушение энергоснабжения (основными причинами в ряде стран являются устаревшее оборудование, недостаток энергетических мощностей и топлива и неадекватная инфраструктура транспорта топлива) |
blackouts and brownouts | полное нарушение энергоснабжения (основными причинами в ряде стран являются устаревшее оборудование, недостаток энергетических мощностей и топлива и неадекватная инфраструктура транспорта топлива) |
boiler and pressure vessel | парогенератор и корпус под давлением |
boiler and pressure vessel | котёл и корпус под давлением |
Boiler and Pressure Vessel Code | Нормы и Правила по парогенераторам и корпусам под давлением (Американского общества инженеров-механиков) |
Boiler and Pressure Vessel Code | нормы и правила по котлам, парогенераторам и корпусам под давлением |
Boiler and Pressure Vessel Code | Котлонадзор |
Boiler and Pressure Vessel Code | Нормы и Правила по котлам парогенераторам и корпусам под давлением (Американского общества инженеров-механиков) |
Boiler and Pressure Vessel Code | Нормы и правила по котлам, парогенераторам и корпусам под давлением |
Boiler and Pressure Vessel Committee | Комитет по котлам парогенераторам и корпусам под давлением |
Boiler and Pressure Vessel Committee | Котлонадзор |
Boiler and Pressure Vessel Committee | Комитет по котлам, парогенераторам и корпусам под давлением |
Boiler and Pressure Vessel Committee | Комитет по парогенераторам и корпусам под давлением |
Boiling Water Reactor Vessels and Internals Program | Программа разработки корпусов и внутрикорпусных устройств для кипящих ядерных реакторов (Министерства энергетики США) |
bottom sediment and water | донный осадок и вода (напр., в ёмкости с жидким топливом, уровень осадка характеризует степень загрязнения топлива) |
budget and reporting | бюджет и отчётность |
burning and/or transmutation | сжигание |
burning and/or transmutation | выжигание |
Canada Center for Mineral and Energy Technology | Центр разработки энергетических и сырьевых технологий Канады |
Central Operations and Dispatch Department | ЦПДД (ГАЗПРОМ: CODD – Центральный производственно-диспетчерский департамент 'More) |
certificate of public convenience and necessity | удостоверение общественной полезности и необходимости (напр., при строительстве энергетических объектов) |
Certificate of Public Convenience and Necessity | Сертификат удостоверения общественной выгоды и необходимости (при реализации проектов) |
certificate of public convenience and necessity | удостоверение общественной выгоды и необходимости (напр., при строительстве энергетических объектов) |
certified measurement and verification professional | сертифицированный специалист по измерениям и верификации (энергоаудит Olga Korobenko) |
chemistry and radiochemistry staff | инженерно-технический персонал АЭС, занимающийся вопросами водно-химических режимов и радиохимии |
Cincinnati Gas and Electric Company | Компания по газо- и электроснабжению г. Цинциннати (США) |
classification and qualification | классификация и квалификация (напр., оборудования) |
Closed Loop Optimization and Control | Система оптимального управления с обратной связью (MichaelBurov) |
Closed Loop Optimization and Control | Система оптимизации и управления с обратной связью (MichaelBurov) |
closed-loop control and instrumentation system | система автоматического регулирования и контрольно-измерительных приборов |
codes and standards | нормы, правила и стандарты |
combined heat and electricity plant | ТЭЦ |
combined heat and power station <не рек.> | теплоэлектростанция с парогазотурбинной установкой (MichaelBurov) |
combined heat and power station | теплоэлектроцентраль (не рек. MichaelBurov) |
combined heat and power station | теплоэлектростанция (не рек. MichaelBurov) |
combined heat and power station | ТЭЦ (не рек. MichaelBurov) |
combined heat-and-power station | ТЭЦ |
communication networks and systems | сети и системы связи (ssn) |
communication networks and systems in substations | сети и системы связи на подстанциях (ssn) |
communication requirements for functions and device models | требования к связи для функций и моделей устройств (ssn) |
Compliance and Monitoring Procedure | Процедура соответствия и мониторинга (MichaelBurov) |
components, hybrids, and manufacturing technology | элементы оборудования, гибридные схемы и технологии их изготовления и реализации |
computer-aided design and engineering | система компьютерного проектирования и конструирования |
computer-aided drafting and design | процесс подготовки проекта и проектирование с помощью ЭВМ |
computer-aided measurements and control | система KAMAK (унифицированная система автоматизированных средств измерения, контроля и управления) |
condition monitoring and diagnosis | контроль состояния и диагностика (ssn) |
condition monitoring and diagnosis | мониторинг состояния и диагностика (ssn) |
consistency and comprehensiveness | всесторонность напр. анализа, исследования и состоятельность (напр., оценок) |
construction and installation jobs | строительно-монтажные работы (MichaelBurov) |
containment air recirculation and cooling | охлаждение и рециркуляция воздуха в защитной оболочке ядерного реактора |
containment and compartments | защитная оболочка и помещения ядерного реактора |
containment and compartments | защитная оболочка и боксы ядерного реактора |
containment and constructions | защитная оболочка и конструкции ядерного реактора |
containment and meteorology for radiation exposure | защита с учётом метеоусловий при радиоактивном облучении |
containment and reactor vessel isolation control system | система контроля отсечения защитной оболочки и корпуса ядерного реактора |
containment and reactor vessel isolation control system | система контроля изоляции защитной оболочки и корпуса ядерного реактора |
contract research and development | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы НИОКР, проводимые в рамках выполнения контракта |
control of the split of the total combustion air delivered to the reducing and oxidation portions of the combustion flame | контроль разделения общего потока воздуха для горения с целью создания окислительных и восстановительных зон в топке котла при двухступенчатом или трёхступенчатом сжигании топлива |
control of the split of the total combustion air delivered to the reducing and oxidation portions of the combustion flame | контроль разделения общего потока воздуха для горения с целью создания окислительных и восстановительных зон в топке котла при двухступенчатом сжигании топлива |
control of the split of the total combustion air delivered to the reducing and oxidation portions of the combustion flame | контроль разделения общего потока воздуха для горения с целью создания окислительных и восстановительных зон в топке котла при трёхступенчатом сжигании топлива |
convection and radiation losses | потери с лучистой и конвективной теплоотдачей |
convection and radiation losses | потери в окружающую среду |
cooperation and codependence | взаимодействие и взаимная ответственность (напр., основные законы природы, принципы функционирования субъектов хозяйственной деятельности и др.) |
cooperation on science and technology | сотрудничество по проблемам науки, техники и технологиям |
creep strength mismatch between weld and base metals | несоответствие по пределу ползучести между наплавленным и основным металлом |
data acquisition and processing | сбор и обработка данных |
data acquisition and processing system | система сбора и обработки данных |
data acquisition and visual display system | система сбора и отображения данных |
data entry and display assembly | блок ввода и представления данных |
data transfer and conversion | преобразование и передача данных |
data transmittal and routing form | форма передачи и рассылки информации |
decontamination and decommissioning | дезактивация и вывод из эксплуатации АЭС |
decontamination and disposal | дезактивация и удаление |
decontamination and disposal | дезактивация и захоронение (радиоактивных отходов) |
decontamination and volume reduction facility | установка по дезактивации и компактированию (радиоактивных отходов на АЭС) |
dedicated and protected decay heat removal systems | целевые и защищённые системы отвода остаточных тепловыделений при аварии ядерного реактора |
dedicated and protected decay heat removal systems | специальные и защищённые системы отвода остаточных тепловыделений при аварии ядерного реактора |
defective parts and component control program | программа контроля с целью обнаружения дефектных деталей и элементов |
defence decontamination and decommissioning | программа обеспечения безопасности при дезактивации и выводе из эксплуатации (program; ядерной установки) |
detoxification and waste treatment facility | установка по обезвреживанию и переработке радиоактивных отходов |
device for transmission of emergency and control signals | УПАСК (MichaelBurov) |
device for transmission of emergency and control signals | устройство передачи аварийных сигналов и команд (MichaelBurov) |
Disposal Technologies and Conference | Международная конференция по технологиям захоронения радиоактивных отходов |
distribution connection and use of system agreement | договор о подключении и использовании распределительной системы (MichaelBurov) |
distribution of reserves and control actions | распределение резервов и действий по регулированию (MichaelBurov) |
disturbance analysis and surveillance system | система анализа нарушений и контроля (за работой ТЭС, АЭС) |
disturbance analysis and surveillance system | система анализа и контроля возмущений |
division of safety review and oversight | отдел согласования и надзора по вопросам безопасности ядерных реакторов (Министерства энергетики США) |
Division of Safety Review and Oversight | Отдел согласования и надзора по вопросам безопасности ядерных реакторов (Министерства энергетики США) |
Division of Technology, Industry and Economist | Отдел технологий, промышленности и экономики (в составе секретариата программы ООН по окружающей среде) |
education and training | образование и техническая подготовка |
education and training assurance practices | методики, обеспечивающие адекватное обучение и подготовку кадров (напр., на ТЭС, АЭС) |
education and training in quality assurance practice | обучение и подготовка по методике обеспечения качества |
electric power and capacity market | электроэнергетический рынок (MichaelBurov) |
electric power and capacity market | энергетический рынок (MichaelBurov) |
electrical and erection services | электромонтажная служба (напр., на ТЭС, АЭС) |
electrical and instrumentation | электрическое оборудование и контрольно-измерительная аппаратура |
electrical and mechanical services | электромеханическая служба (напр., на ТЭС, АЭС) |
electrical and mounting services | электромонтажная служба (напр., на ТЭС, АЭС) |
electrical power and capacity market | электроэнергетический рынок (MichaelBurov) |
electrical power and capacity market | энергетический рынок (MichaelBurov) |
element and attribute | элемент и его характерные признаки |
elliptical packing and clearance | эллиптичное уплотнение и зазор |
emergency action and coordination team | группа по принятию решений и координации мероприятий при аварии (на АЭС) |
emergency action and coordination team | группа экспертов по принятию решений и координации мероприятий при аварии (на АЭС) |
emergency assessment and response system | аварийная система регистрации и анализа доз облучения на АЭС |
emergency control and waste handling manager | руководитель системы управления регулированием и обращением с радиоактивными отходами в аварийной ситуации на АЭС |
emergency control and waste handling manager | руководитель системы управления и обращения с радиоактивными отходами в аварийной ситуации на АЭС |
emergency diesel generator combustion air intake and exhaust system | система забора воздуха для горения и выхлопа резервного дизель-генератора |
emergency diesel generator combustion air intake and exhaust system | система забора воздуха для горения и выхлопа резервного дизельгенератора |
emergency feedwater initiation and control | пуск и регулирование системы аварийной подачи питательной воды (на АЭС) |
emergency information and coordination center | центр по информации и координации мероприятий в аварийных ситуациях (на АЭС, в регионе) |
emergency planning and response | планирование противоаварийных мероприятий на АЭС и реагирование на аварийную ситуацию |
emergency planning and response | планирование противоаварийных мероприятий на АЭС и отклик на аварийную ситуацию |
emergency response and recovery operations | противоаварийные и ремонтно-восстановительные мероприятия |
emergency response facility data acquisition and display facility | система сбора и индикации данных для устройства обеспечения реагирования на аварийные ситуации (на АЭС) |
emergency response facility data acquisition and display facility | система сбора и индикации данных для устройства обеспечения отклика на аварийные ситуации (на АЭС) |
emergency response facility data acquisition and display system | система сбора и индикации данных устройства реагирования на аварийные ситуации (противоаварийные мероприятия на АЭС) |
emergency response facility data acquisition and display system | система сбора и индикации данных устройства отклика на аварийные ситуации (противоаварийные мероприятия на АЭС) |
encoder, receiver and transmitter | кодирующее и приёмно-передающее устройство |
Enforcement and Safety Administration | Управление по надзору за техникой безопасности |
engineering and administrative acquisition system | система сбора технической и управленческой информации |
engineering and construction quality assurance | обеспечение качества в процессе разработки конструкции и строительства (напр., энергетического объекта) |
engineering and design coordination report | отчёт о координации работ по техническому проектированию |
engineering and manufacturing instruction | инструкция по проектированию и изготовлению |
engineering and manufacturing instructions | инструкции по проектированию и изготовлению оборудования |
engineering, planning and management | конструирование, планирование и управление |
engineering, procurement and construction | инженерные разработки, материально-техническое снабжение и строительство |
engineering, procurement and construction contract | контракт на инженерные разработки, материально-техническое снабжение и строительство, генподряд |
engineering services and safety | техническое обслуживание и безопасность |
entry and exit control points | контрольные пункты входа и выхода (напр., из аварийной зоны) |
entry and exit control points | специальные контрольные пункты входа и выхода (напр., из аварийной зоны) |
environment conducive of proper decisions and actions | обстановка, способствующая принятию адекватных решений и мер |
environment conducive of proper decisions and actions | среда, способствующая принятию адекватных решений и мер |
environment, safety and health | окружающая среда, надёжность и защита здоровья (персонала ТЭС, АЭС) |
environment, social and governance | вопросы защиты окружающей среды, социального обеспечения и контроля |
errata and addenda | опечатки и дополнения |
European Association on Ecology and Culture | Европейская ассоциация по развитию культуры в области экологии |
European Committee for Conservation of Nature and Natural Resources | Европейский комитет по охране природы и природных ресурсов |
failure modes and effects analysis | причинно-следственный анализ |
failure modes and effects analysis | восходящий анализ |
Federal Environmental Assessment and Review Process | Федеральная экологическая экспертиза (Канада) |
Federal Environmental Assessment and Review Process | Государственная экологическая экспертиза (Канада) |
Federal Minister of Energy and the Environment | Федеральный министр по энергетике и защите окружающей среды (Канада) |
Federal Nuclear and Radiation Safety Authority of Russia | Федеральный надзор по ядерной и радиационной безопасности России |
Federal Nuclear and Radiation Safety Authority of Russia | Госатомнадзор России (в настоящее время входит в состав Федеральной службы по экологическому, технологическому и атомному надзору России, РОСТЕХНАДЗОР) |
Federal Radiological Monitoring and Assessment Center | Федеральный центр по контролю и оценке радиологических последствий аварий на АЭС (США) |
Federal Radiological Monitoring and Assessment Center | Федеральный центр США по контролю и оценке радиологических последствий |
Federal Radiological Monitoring and Assessment Plan | Федеральный план по контролю и оценке радиологических последствий аварий на АЭС (США) |
Federal Radiological Monitoring and Assessment Plan | Федеральный план по контролю и оценке радиологических последствий ядерных аварий (США) |
Federal Resources Conservation and Recovery Act | Федеральный закон о сохранении и восстановлении ресурсов (США) |
feedwater and condensate system | система питательной воды и конденсата |
flow and pressure measuring computer | вычислительное устройство для измерения расхода и давления |
flow and temperature removable instrument assembly | комплект переносных приборов для измерения температуры и расхода (напр., рабочих сред на ТЭС) |
flue ash conditioning and treatment | система кондиционирования и обработки летучей золы на ТЭС (повышает эффективность работы электрофильтра и значительно снижает выбросы твёрдых частиц) |
forced air and oil | принудительная подача воздуха и мазута (напр., в топки газомазутного котла) |
forecasting and assessment | прогноз и оценка |
fuel and energy resources | топливно-энергетические ресурсы (FER; ТЭР MichaelBurov) |
fuel and energy sector | топливно-энергетический комплекс (denghu) |
functions and device models | функции и модели устройств (ssn) |
Gas and Electricity Markets Authority | Управление рынками газа и электроэнергии (Великобритания) |
gas control and distribution station | газорегуляторная станция (пункт магистрального газопровода для приёма, распределения и очистки газа от механических примесей, снижения давления газа и поддержания его на заданном уровне) |
gas reburning and low-NOx burner | комбинированная система трёхступенчатого сжигания топлива с использованием природного газа в качестве восстановителя и малотоксичных горелок (горелок с низким выходом оксидов азота) |
gas reburning and sorbent injection | комбинированная система трёхступенчатого сжигания топлива с использованием природного газа в качестве восстановителя и ввода сорбента для улавливания диоксида серы в зоне горения топлива либо в смеси с топливом либо путём вдувания вместе с воздухом для горения |
gas turbine net heat rate calculated from measured output and heat consumption corrected to guarantee basis site conditions | удельный расход тепла на газовую турбину |
gas turbine net heat rate calculated from measured output and heat consumption corrected to guarantee basis site conditions | рассчитанный по измеренной мощности и расходу тепла, скорректированного по условиям гарантирования базовых характеристик ТЭС или ТЭЦ |
gas turbine-generator measured electrical output kW for simple-cycle mode operation at new and clean condition and corrected to guarantee site conditions | измеренная электрическая мощность кВт газотурбинной установки простого цикла при работе на новой и экологически чистой ТЭС или ТЭЦ |
gas turbine-generator measured net equipment output kW for simple-cycle mode operation at new and clean condition | измеренная мощность кВт оборудования газотурбинной установки простого цикла при работе на новой и экологически чистой ТЭС или ТЭЦ |
gaseous and liquid effluent | газообразные и жидкие сбросы |
gaseous and liquid effluent | газообразные и жидкие выбросы |
gaseous and liquid radioactive waste system | система обработки и хранения газообразных и жидких радиоактивных отходов |
gas-reduced emissions and advanced combustion hardware | усовершенствованное механическое оборудование для повышения эффективности сжигания топлива и снижения выбросов вредных веществ с дымовыми газами ТЭС |
General Agreement on Tariffs and Trade | Генеральное соглашение по тарифам и торговле (многостороннее международное соглашение по регулированию режима взаимной торговли и торговой политике, действует с 1948 г., насчитывает более 90 стран-участниц с правами полного членства и ряда стран с различным статусом; основное направление деятельности – снижение таможенных барьеров и тарифов и др. Высшим органом являются сессии.) |
general science and research activity | научно-исследовательская деятельность по общим проблемам |
general science and research activity | научно-исследовательская деятельность общего характера |
generation and transmission | производство и передача (электроэнергии) |
generation and transmission group | группа энергокомпаний по производству и передаче электроэнергии |
Greenhouse Gas and Electricity Trading Simulation | симуляция торговли электроэнергией и квотами на выбросы парниковых газов (одновременная торговля электроэнергией и квотами на выбросы парниковых газов с участием только европейских компаний; последующие версии GETS1, GETS2, GET S3 предназначены также для других отраслей промышленности и для участия не только европейских компаний) |
Guidelines for Operation and Maintenance of Heat-Recovery Steam Generators | Руководство по эксплуатации, техническому обслуживанию и ремонту котлов-утилизаторов (США) |
handling and cleaning facility | стенд для проведения испытаний по обращению с элементами ядерного реактора и их очистке |
Hanford Engineering and Development Laboratory | Хэнфордская лаборатория инженерно-технических разработок (США) |
High Efficiency Engines and Turbines | Программа создания высокоэффективных двигателей и турбин (Министерства энергетики США, принята в 2002г. по разработке парогазовых и гибридных технологий) |
IEEFA, Institute for Energy Economics and Financial Analysis | Институт экономики и финансового анализа в области энергетики (amorgen) |
impurity monitoring and analysis system | система мониторинга и анализа примесей (напр., в обрабатываемой воде, угле и др.) |
inert gas receiving and processing | подвод и обработка инертного газа |
inert gas receiving and processing system | система подвода и обработки инертного газа |
inherently safe and simple tube reactor | канальный ядерный реактор упрощённой конструкции с внутренне присущими свойствами безопасности |
instrument and control system | система контрольно-измерительных приборов и управления |
instrument calibration and recall system | система калибровки и возврата приборов |
integrated control and display | контрольно-индикаторная аппаратура |
integrated gas production, transportation and supply system | единая система добычи, транспортировки газа и газоснабжения (ssn) |
integrated management planning and control technique | комплексный метод планирования и контроля (в управлении) |
integrated pollution prevention and control | комплекс мер по контролю и предотвращению загрязнения |
integrated pollution prevention and control Directive | Объединённая директива Европейского союза по предотвращению загрязнения и контролю |
integrated reliability and risk analysis system | система анализа интегральной надёжности и потенциального риска (напр., отказа оборудования) |
integrated soot-blowing and ash handling control system | объединённая система управления обдувкой поверхностей нагрева котла и золоудаления на ТЭС |
International Association for the Properties of Water and Steam | Международная ассоциация по изучению свойств воды и пара |
International Association of Seismology and Physics of the Earth's Interior | Международная ассоциация по проблемам сейсмологии и физики земных недр |
International Conference on Interaction of Organics and Organic Cycle Treatment Chemicals with Water, Steam, and Materials | Международная конференция по проблемам взаимодействия органических веществ и химреагентов, используемых для обработки органического рабочего тела, с водой, паром и конструкционными материалами |
International Conference on Packaging and Transportation of Radioactive Materials | Международная конференция по проблемам упаковки и транспортировки радиоактивных материалов |
International Science and Technology Affairs Directorate | Директорат Управление по международному сотрудничеству в области науки и технологий (Великобритания) |
International Symposium on the Measurement of Toxic and Related Air Pollutants | Международный симпозиум по проблемам измерения токсичных и связанных с ними загрязнителей атмосферы |
Intrinsically Safe and Economical Reactor | экономичный ядерный реактор с внутренне присущими свойствами безопасности (самозащищённости) |
intrinsically safe and economical reactor | экономичный ядерный реактор с внутренне присущими свойствами безопасности (самозащищённостью) |
land and marine | наземного и морского назначения (напр., маркировка газовых турбин) |
limestone injection and dry scrubbing | сухая известняковая сероочистка (десульфуризация дымовых газов на базе сухого аддитивного метода путём подачи известняка через горелки топки котла) |
limestone injection and dry scrubbing system | система на базе сухого аддитивного метода десульфуризации дымовых газов путём подачи известняка через горелки топки котла |
Louisiana Power and Light Company | Компания по энергоснабжению и освещению штата Луизиана (США) |
maintenance and logistics support | техническое обслуживание, ремонт и материально-техническое обеспечение |
maintenance and repair center | центр технического обслуживания и ремонта |
malfunction detection, analysis and recording | обнаружение, анализ и регистрация неисправностей |
malfunction detection, analysis and recording system | система обнаружения, анализа и учёта нарушения работоспособности |
malfunction detection and recording | система обнаружения и регистрации ошибок |
Management and Administration | Управление и администрация (Министерства энергетики США) |
management and operational controls | управление и средства оперативного контроля |
management and operations of complex high-hazard nuclear facility | управление сложными высокоопасными ядерными объектами и их эксплуатация (MichaelBurov) |
management evaluation and risk identification tree | дерево оценки степени риска и качества управления (комплексный метод, используемый напр., для анализа систем организации безопасности, защиты окружающей среды и обеспечения качества) |
manipulator and gantry intelligent control | управление манипулятором и портальным краном на базе искусственного микропроцессора (напр., при сооружении крупномасштабных энергетических объектов) |
manipulator and gantry intelligent control | управление манипулятором и портальным краном на базе искусственного интеллекта |
marker and cell scheme | метод маркеров и ячеек (напр., при исследовании проблем теплообмена) |
Massachusetts Department of Telecommunication and Energy | Управление по телекоммуникациям и энергетике штата Массачусетс (США) |
master equipment and components list | перечень основного оборудования и элементов (ГЭС, АЭС) |
Master Safeguards and Security Agreement | Договор о гарантиях и физической защите (ядерных материалов) |
meteorological information and dose acquisition system | система сбора данных о метеоусловиях и дозах облучения (для анализа последствий аварийных ситуаций на АЭС) |
meteorological information and dose assessment system | система оценки метеоусловий и доз облучения (для анализа последствий аварийных ситуаций на АЭС) |
micro-combined heat and power plant | микрокомбинированная теплоэнергетическая установка (предназначена для обогрева жилого дома; мощность 1 кВт Sergei Aprelikov) |
Ministry for Public Health and the Environment | Министерство по охране здоровья и защите окружающей среды |
Ministry of Commerce, Industry and Energy | Министерство торговли, промышленности и энергетики (Корея) |
Ministry of Economy, Trade and Industry | Министерство экономики, торговли и промышленности (напр., Япония, выдаёт лицензии 10-ти частным электроэнергетическим компаниям (Hokkaido Electric Power, Tohoku Electric Power, Tokyo Electric Power, Chubu Electric Power, Hokuriku Electric Power, Kansai Electric Power, Chugoku Electric Power, Shikoku Electric Power, Kyushu Electric Power, Okinawa Electric Power) на эксплуатацию энергетических объектов по числу зон обслуживания, на которые разделена территория страны) |
Ministry of Energy and Energy Resources | Министерство энергетики и энергоресурсов (напр., в ряде европейских стран) |
Ministry of Energy and Natural Resources | Министерство энергетики и природных ресурсов (в ряде стран) |
Ministry of Environmental Protection and Regional Development | Министерство защиты окружающей среды и регионального развития (Великобритания) |
Ministry of Fuel and Energy | Министерство топливной энергетики (Украины; of Ukraine Andy) |
Ministry of International Trade and Industry | Министерство по вопросам внешней торговли и промышленности (напр., в США и ряде др. стран) |
Ministry of Mines and Energy | Министерство горной промышленности и энергетики (MichaelBurov) |
Ministry of Science and Technology | Министерство по вопросам науки и техники |
Minnesota Power and Light Company | Компания по энергоснабжению и электроосвещению штата Миннесота (США) |
Mississippi Power and Light Company | Компания по энергоснабжению и электроосвещению штата Миссисипи (США) |
modalities and procedures | модальности и процедуры |
models and results database | база данных моделей и результатов испытаний |
modular approach to system construction, operation and test | модульный принцип конструирования, эксплуатации и испытания систем |
moisture and vapor transmittance | влаго- и паропроницаемость |
Monte Carlo Neutron and Proton Code | Программа расчёта переноса нейтронов и протонов методом Монте-Карло |
motor-operated valve analysis and test system | система анализа и испытаний клапанов с электроприводом на АЭС |
motor-operated valve analysis and test system | система анализа и испытаний клапанов с электроприводом (напр., на АЭС) |
multiple inputs and multiple outputs | многоканальные входы и выходы |
National Aerospace and Defense Contractors Accreditation Program | Программа по сертификации подрядчиков фирм-исполнителей на выполнение работ по заказам НАСА и Министерства обороны США (в настоящее время является международной программой, которая осуществляется под руководством Института США по независимой оценке технологических процессов и изделий, их сертификации и др.) |
National Agency for Science, Technology and Innovation | Национальное агентство по вопросам науки, технологий и инноваций |
National Association of the Oil and Gas Servicing Companies | Национальная Ассоциация нефтегазового сервиса (Ektra) |
National Center for Safety and Reliability | Национальный центр по безопасности и надёжности (Великобритания) |
National Conference on Science, Policy and the Environment | Национальная конференция по проблемам науки, политики и окружающей среде (США) |
National Council for Quality and Reliability | Национальный совет по проблемам качества и надёжности |
National Energy and Utilities Regulatory Commission | Национальная комиссия, осуществляющая государственное регулирование в сферах энергетики и коммунальных услуг (Alexgrus) |
National Institute of Standards and Technology | Национальный институт стандартов и технологий (США) |
National Municipal Policy and Strategy | Национальная политика и стратегия в области обработки городских сточных вод (США) |
National Oceanic and Atmospheric Administration | Национальное управление по исследованиям океанов и атмосферы (США) |
National Research and Development Corporation | Национальная корпорация исследования и развития |
naturally occurring and accelerator-produced radioactive material | радиоактивные материалы природного происхождения и полученные в ускорителе |
NFPA Code for the Installation and Operation of Pulverized Coal Systems | Правила установки и эксплуатации пылеприготовительных систем (Национальной Ассоциации США защиты от пожаров) |
nuclear and fossil generation division | отдел по проблемам производства ядерной энергии и энергии с использованием ископаемых видов топлива |
nuclear core monitoring and prediction system | система контроля и прогнозирования состояния активной зоны |
Nuclear Energy Agency of the Organisation for Economic Co-operation and Development | Агентство по ядерной энергии стран-членов Организации экономического сотрудничества и развития |
nuclear energy waste space transportation and removal | транспортировка и удаление в космос отходов, образующихся при выработке ядерной энергии |
Nuclear Engineering and Design | "Ядерная техника и проектирование" (Международный журнал Европейского ядерного общества) |
nuclear engineering and operations | ядерная техника и операции с ядерными материалами и отходами |
nuclear engineering site administrative and technical support | организационное и техническое обеспечение на площадке АЭС |
nuclear health and safety department | отдел радиационной безопасности |
nuclear instruments and methods | приборы и методы для ядерных измерений и исследований |
Nuclear Management and Resources Council | Совет по управлению и ресурсам в области ядерной энергетики (США) |
Nuclear Material Safety and Safeguards | безопасность и осуществление гарантий в отношении ядерных материалов (в рамках гарантий МАГАТЭ) |
Nuclear Materials Management and Safeguards System | Государственная система США по контролю ядерных материалов и их сохранности (на базе персональных компьютеров с использованием локальной вычислительной сети, вступила в действие в 1995 г., отслеживает деятельность в области учёта ядерных материалов и представляет данные пользователям государственных учреждений и частным лицам) |
nuclear research and consultancy group | группа экспертов по проведению исследования и оказанию консультативных услуг в области ядерной энергетики |
Nuclear Safety and Control Act | Закон о ядерной безопасности и контроле (Закон, вводимый в Канаде вместо Atomic Energy Control Act) |
Nuclear Science and Technology Facility | установка по исследованию проблем ядерной физики и технологий |
nuts-and-bolts study | комплексное исследование проблемы |
Ocean Pollution Data and Information Network | сеть сбора данных и информации по загрязнению океана (США) |
Ocean Science and Technology Agency | Управление по научно-техническим проблемам изучения океана (США) |
Oil, Chemical and Atomic Workers International Union | Международный профессиональный союз рабочих нефтяной, химической и атомной промышленности (США) |
Oklahoma Gas and Electric Company | Компания по газо- и электроснабжению штата Оклахома (США) |
organization and operation | организация работ и их выполнение |
Organization for Economic Cooperation and Development | Организация экономического сотрудничества и развития (прав. название = см. Organisation for Economic Co-operation and Development – форум, на котором правительства разных стран обсуждают общие проблемы и вырабатывают стратегию по вопросам внутренней и внешней политики. Государствами-членами ОЭСР являются Австралия, Австрия, Бельгия, Канада, Чехия, Дания, Финляндия, Франция, Германия, Греция, Венгрия, Исландия, Ирландия, Италия, Япония, КНДР, Люксембург, Мексика, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Польша, Португалия, Словакия, Испания, Швеция, Швейцария, Турция, Великобритания, США. В работе ОЭСР принимает участие Европейская Комиссия) |
Organization for Economic Cooperation and Development | Организация экономического сотрудничества и развития (форум, на котором правительства разных стран обсуждают общие проблемы и вырабатывают стратегию по вопросам внутренней и внешней политики. Государствами-членами ОЭСР являются Австралия, Австрия, Бельгия, Канада, Чехия, Дания, Финляндия, Франция, Германия, Греция, Венгрия, Исландия, Ирландия, Италия, Япония, КНДР, Люксембург, Мексика, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Польша, Португалия, Словакия, Испания, Швеция, Швейцария, Турция, Великобритания, США. В работе ОЭСР принимает участие Европейская Комиссия) |
oversize and trash discharge | сброс крупных кусков угля и мусора (напр., из ротационной дробилки) |
paint and preservation | нанесение покрытия и консервация оборудования |
Parties and Purpose | стороны и цель (напр., участвующие в подготовке документа, реализации контракта и др.) |
parties present and voting | присутствующие и участвующие в голосовании Стороны (напр., страны и др.) |
partitioning and transmutation | технология разделения и трансмутации радиоактивных отходов |
partitioning and transmutation | разделение и трансмутация (напр., ядерных отходов с помощью ускорителя) |
periodic and/or random deflection | отклонение |
periodic verification and certification | периодическая верификация и сертификация (напр., проекта) |
personnel and control room building | помещение обслуживающего персонала и щита управления (напр., на АЭС) |
personnel and control room building | помещение обслуживающего персонала и щита управления ядерного реактора |
personnel and service area | зона персонала и подсобных помещений (на АЭС) |
phosphate solution preparation and dosing unit | УПиДРФ (установка приготовления и дозирования раствора фосфата beepbeep) |
plant acquisition and construction equipment | устройство для размещения оборудования и строительства АЭС |
plant acquisition and construction equipment | устройство для размещения оборудования и строительства ТЭС |
plant acquisition and construction equipment | приёмка объекта и размещение оборудования (напр для строительства ТЭС или АЭС) |
plant alarm and display system | система аварийной сигнализации и визуального представления на АЭС |
plant alarm and display system | система аварийной сигнализации и индикации данных на АЭС |
plant alarm and display system | система аварийной сигнализации и визуального параметров безопасности на АЭС |
plant data handling and display system | система обработки и индикации данных на АЭС |
plant data handling and display system | система обработки и индикации данных на ТЭС |
plant data handling and display system | система обработки и индикации данных на ТЭС или АЭС |
plant electrical systems and equipment | электрические системы и оборудование ТЭС или АЭС |
plant fire detection and alarm system | система обнаружения и сигнализации о пожаре (на ТЭС, АЭС) |
plant life extension and management | продление и управление сроком службы энергетических установок (напр., АЭС) |
plant monitoring and diagnostic system | система контроля и диагностики состояния оборудования на ТЭС или АЭС |
plant monitoring and diagnostic system | система мониторинга и диагностики состояния оборудования АЭС |
plant monitoring and diagnostic system | система мониторинга и диагностики состояния оборудования ТЭС |
plant monitoring and information system | система контроля и информационного обеспечения ТЭС или АЭС |
plant monitoring and information system | система контроля и информационного обеспечения ТЭС |
plant monitoring and information system | система контроля и информационного обеспечения АЭС |
plant operations and performance system | система эксплуатации и функционирования на ТЭС |
plant operations and performance system | система эксплуатации и функционирования на АЭС |
plant operations and performance system | система определения режимов работы и технико-экономических характеристик ТЭС или АЭС |
plant performance and management improvement program | программа повышения эксплуатационных характеристик и качества управления (напр., на ТЭС, АЭС) |
plant protection and instrumentation system | система защиты и контрольно-измерительной аппаратуры на ТЭС |
plant protection and instrumentation system | система защиты и контрольно-измерительной аппаратуры на АЭС |
plant protection and instrumentation system | система защиты и контрольно-измерительная аппаратура на АЭС |
plant safety monitoring and assessment | контроль и оценка безопасности АЭС |
plant technology and safety management | технология производства электроэнергии и управление безопасностью на электростанции |
plate-and-frame system | система "плита – рама" (водоочистительнойустановки на ТЭС) |
policy and planning guidance | руководство по определению стратегии и планированию |
Policy for innovative development, energy saving and efficiency increase | Политика инновационного развития, энергосбережения и повышения энергетической эффективности (из текста протокола заседания правления ОАО "Россети" Don Sebastian) |
policy, planning, and program guidance | стратегия, планирование и руководство программой |
pool cooling and purification system | система охлаждения и очистки бассейна выдержки на АЭС (напр., тепловыделяющих элементов) |
Pooling and Settlement Agreement | соглашение о финансовых отношениях в пуле Великобритании |
portable power and energy disturbance analyzer | переносной анализатор возмущений мощности и энергии |
pressure vessels and piping | сосуды высокого давления и трубопроводы |
probabalistic investigation of capacity and energy shortage | вероятностный анализ дефицита энергии и мощности |
problems encountered and lessons learned | использование приобретённого опыта при решении возникающих проблем |
producing reviewing, organizing and monitoring of performance | контроль за изготовлением, организация и проверка методов обеспечения качества изготовления (напр., ответственного оборудования ТЭС, АЭС) |
Protection and automatic line cabinet 220 kV | Шкаф защиты и автоматики линий 220 кВ (Guca) |
protection and control | Релейная защита и управление (Komron) |
Protocol on Energy Efficiency and Related Environmental Aspects | Протокол по вопросам энергетической эффективности и соответствующим экологическим аспектам (eng. abbr. PEEREA, rus. abbr. ПЭЭСЭА Протокол к Энергетической Хартии (1994 г.) encharter.org 'More) |
public affairs and information program | программа по связям с общественностью и информированию об аварийных ситуациях (США) |
Public Alert and Notification System | система сигнализации и оповещения населения о возникновении аварийных ситуаций |
public alert and notification system | система сигнализации и оповещения населения о возникновении аварийных ситуаций |
Public Alert and Notification System | Система сигнализации и оповещения населения о возникновении аварийных ситуаций (США) |
pulp and paper process recovery boiler | котёл-утилизатор, работающий на отходах деревообрабатывающей промышленности |
pumping and heat exchange facility | насосно-теплообменная установка (НТУ) |
Racketeering Influence and Corrupt Organizations Act | Закон о борьбе с рэкетом и коррупцией (США) |
radially and circumferentially staged flame stabilizer | стабилизатор факела в радиальном направлении и по окружности в топке котла |
radially and circumferentially staged flame stabilizer | стабилизатор пламени в камере сгорания газовой турбины |
reactivity monitoring and alarm system | система мониторинга реактивности и аварийной сигнализации (на АЭС) |
reactor analysis and safety | анализ безопасности ядерного реактора |
reactor control and protection system | система управления и защиты ядерного реактора (СУЗ) |
reactor development and technology | разработка и технология ядерных реакторов |
reactor kinetics and control | кинетика и регулирование ядерных реакторов |
reactor monitoring and control | контроль и управление ядерным реактором |
reactor plant and process sampling | реакторная установка и выборочный контроль технологического процесса |
recruitment, staffing, and position evaluation | оценка найма, комплектования личным составом и должностей (напр., системы кадров на ТЭС, АЭС) |
rigorous assessment of the internal consistency and credibility of the reporting effort | строгая оценка внутренней совместимости и достоверности отчётности |
risk methodology integration and evaluation program | комплексная программа оценки в рамках методологии риска |
risk model integration and quantification | внедрение и оценка результатов при использовании моделей потенциальных рисков (напр., в процессе эксплуатации АЭС) |
Risks and Reliability | потенциальные риски и надёжность |
Robotics and Automation Council | Совет по роботехнике и автоматизации (США) |
Rules and Norms of Nuclear Power Industry | Нормы и правила в области использования атомной энергии (Kastorka) |
rules and procedures | правила и процедуры |
safeguards and security | меры безопасности и охрана (ядерного объекта) |
safeguards and security | гарантии и физическая защита (персонала, оборудования на АЭС) |
safeguards and security | гарантии и безопасность |
Safeguards and Security Awareness Program | Программа уведомления о гарантиях и безопасности в результате ядерных аварий (США) |
Safeguards and Security Program | Программа обеспечения гарантий и безопасности (США) |
Safeguards and Security Training Program | Программа подготовки по обеспечению гарантий и безопасности (США) |
Safety and Performance Improvement Program | Программа повышения безопасности и технико-экономических показателей АЭС (США) |
Safety, Health, and Environmental Appraisal Committee | Комитет по оценке безопасности, влияния на здоровье населения и воздействия на окружающую среду ядерных объектов (США) |
scheduled inspection and repair | плановая проверка и ремонт |
scheduling and accounting of power exchanges | планирование и учёт обменов мощностью (MichaelBurov) |
School of Nuclear Science and Engineering | Школа ядерной физики и техники (США) |
Science and Engineering Research Council | Научно-технический исследовательский совет (Великобритания) |
science and technical center | научно-технический центр |
science and technology base | научно-техническая база |
science and technology center | научно-технологический центр |
screening and evaluation data sheet | форма для регистрации сплошного контроля и их оценок |
screening and evaluation worksheet | ведомость результатов сплошного контроля и оценок |
screening and verification data sheet | формуляр сплошного контроля и проверки оборудования |
Sequestration Research and Development Initiative | Инициатива Министерства энергетики США в области исследований и разработок для сокращения выбросов диоксида углерода |
service and office building | административное здание (напр., ТЭС, АЭС) |
shell-and-tube heat exchanger rod baffle | стержневая перегородка кожухотрубного теплообменника (для исключения повреждения трубок в результате вибрации) |
signal processing and improved qualification for non-destructive testing of aging reactors | обработка сигналов и повышение качества неразрушающего контроля стареющих ядерных реакторов |
significant event evaluation and information network | система сбора информации для оценки значимых событий (напр., в ходе аварии на АЭС) |
slant-root-and-tip bucket | лопатка турбины с косым срезом у хвоста и вершины |
source and intermediate range monitor | устройство контроля мощности излучений источникового и промежуточного диапазона |
source and intermediate range monitor | устройство измерения и контроля мощности излучений промежуточного источникового диапазона |
source and intermediate range monitor | устройство измерения мощности излучений источникового и промежуточного диапазона |
South Carolina Electric and Gas Company | Компания по газо- и электроснабжению штата Южная Каролина (США) |
start-up and auxiliary fuel | растопочно-подсветочное топливо ('More) |
Statutory Rules and Orders | Акты делегированного законодательства (Великобритания) |
steam and feedwater rupture control system | система контроля разрывов паропроводов и трубопроводов питательной воды на АЭС |
steam and feedwater system | система паропроводов и трубопроводов питательной воды на АЭС |
steam and feedwater system | система паропроводов и трубопроводов питательной воды (на ТЭС, АЭС) |
steam-and-gas blow | парогазовое дутьё |
steam and gas discharges | парогазовые сбросы (напр., на АЭС) |
Steam and Gas Turbines | паровые и газовые турбины (аббревиатура компании General Electric) |
steam and water dump system | система сброса пара и воды |
steam-and-water gland | пароводяное уплотнение |
steam and water parameters | параметры пара и воды (сопряжённые значения температуры и давления в соответствующих точках пароводяного тракта) |
steam separator and reheater | сепаратор пара и промежуточный пароперегреватель |
structure and content document | документ о структуре и содержании (напр., предполагаемого контракта, соглашения) |
supervisory control and data acquisition | диспетчерское управление и сбор данных (напр., на АЭС) |
surge and spray piping | трубопроводы спринклерной системы ядерного реактора |
technical and economic offer | технико-экономическое предложение |
Technical and Office Protocol | Протокол автоматизации учрежденческой деятельности |
technical assessment and advisory group | консультативно-техническая группа |
Technical Assistance and Cooperation Fund | Фонд технической поддержки и сотрудничества (МАГАТЭ) |
technical assistance and licensing agreement | соглашение по вопросам оказания технической помощи и лицензирования (напр., по проекту) |
Technical Committee on Vibration and Sound | Технический комитет по вибрациям и шумам (Американского общества инженеров-механиков) |
Technical Council on Codes and Standards | Технический совет по нормам и стандартам (США) |
technical inspection and safety | техническая инспекция и безопасность (ядерного реактора) |
Technical Integration Review Group for Aging and Life Extension | Объединённая группа технических экспертов по анализу проблем старения и продления срока службы оборудования АЭС |
Technical Integration Review Group for Aging and Life Extension | объединённая группа технических экспертов по анализу проблем старения и продления срока службы оборудования АЭС |
Technical Refurbishment and Reconstruction Service | СТПР (Pothead; нельзя ли расшифровать аббревиатуру? sai_Alex) |
technique for evaluation and analysis of maintainability | методика анализа и оценки ремонтопригодности |
test and analysis | испытания и анализ результатов |
test and analysis | испытание и анализ результатов |
test and maintenance equipment | оборудование для проведения испытаний и технического обслуживания |
test and replace as necessary | испытания и замена оборудования при необходимости |
test and replace as necessary | испытания и замена оборудования в необходимом объёме |
test, evaluation and control | испытания, оценка и контроль |
test, evaluation and monitoring system | система испытаний, оценки и мониторинга |
test, evaluation and monitoring system | система испытаний, оценки и контроля |
test, measurement and diagnostic equipment | испытательное, измерительное и диагностическое оборудование |
test planning and evaluation | планирование и оценка результатов испытаний |
testing and maintenance | испытание и техническое обслуживание |
Thermal Power Plant and Turbo Blower Station | теплоэлектроцентраль и паровоздушная станция (ilona_dzhan) |
third party access for domestic and export/import flows | доступ третьих сторон к внутренним и экспортно-импортным потокам энергии |
training and engineering support system | система стажировки и технического обучения персонала (ТЭС, АЭС) |
training and engineering support system | система организации стажировки и технического обучения персонала (ТЭС, АЭС) |
training and qualification implementation | программа подготовки и повышения квалификации кадров (на ТЭС, АЭС) |
training benefits and employee assistance | льготы и помощь сотрудникам при обучении (на АЭС) |
training, research, and isotope production | подготовка персонала, исследования и производство изотопов |
transmission and distribution | передача и распределение (напр., тепла, электрической энергии) |
transmission and distribution network | сеть передачи и распределения (напр., данных, электроэнергии) |
transmission and distribution system | система передачи и распределения электрической энергии |
turbine rotor examination and evaluation | система инспекций и оценки надёжности роторов турбин |
turbine-generator and auxiliaries system | турбогенератор и система вспомогательного оборудования |
Turkish Electricity Generation and Transition Co | Турецкая компания генерации и передачи электроэнергии (MichaelBurov) |
ultrasonic data recording and processing system | система регистрации и обработки данных ультразвукового контроля |
United Nations Conference on Environment and Development | Конференция ООН по проблемам окружающей среды и развитию |
United Nations Conference on Trade and Development | Конференция ООН по проблемам торговли и развитию |
validation and improvement | валидация и усовершенствования (напр., применительно к оценке и повышению уровня систем безопасности на АЭС) |
valve and fittings industry | отрасль промышленности по производству арматуры |
valve operation test and evaluation system | система для проведения испытаний и оценки работы клапанов |
variable operating and maintenance | переменные затраты на эксплуатацию и техническое обслуживание (cost; напр., энергетического оборудования) |
verification and validation | проверка и приёмочные испытания |
verification and validation | верификация и валидация |
Water, Energy, Land, Materials and Manpower | метод анализа экономики страны с учётом водных, энергетических, земельных, материальных и людских ресурсов |
water, energy, land, materials and manpower analysis | анализ экономики страны с учётом водных, энергетических, земельных, материальных и людских ресурсов |
water supply and treatment system | система водоснабжения и водоподготовки |
wholesale electrical energy and power market | оптовый рынок электрической мощности (MichaelBurov) |
workforce analysis, systems, and information | анализ состава персонала, системы и информация |
working group on codes and standards | рабочая группа по разработке кодов и стандартов |
workload information and scheduling program | программа сбора информации и составления графика нагрузок (энергосистемы) |